1 00:00:37,396 --> 00:00:40,296 Десетте гладиатори. 2 00:02:38,000 --> 00:02:40,355 Пълен мрак. Никой не ни видя. 3 00:02:40,379 --> 00:02:41,739 Загасете факлите! 4 00:02:52,552 --> 00:02:53,852 време е 5 00:02:53,921 --> 00:02:55,641 Нашите вече пристигнаха. 6 00:02:57,194 --> 00:02:58,734 Преториански наемници. 7 00:02:59,311 --> 00:03:01,558 - Внимание... - Кой си ти? какво правиш тук 8 00:03:01,582 --> 00:03:03,112 Покажи се... 9 00:03:06,381 --> 00:03:07,671 Безплатно е, напред! 10 00:03:16,878 --> 00:03:18,315 Ще трябва да преминете през телата ни! 11 00:03:18,339 --> 00:03:19,399 Всички на! 12 00:03:26,115 --> 00:03:28,285 Спри! това е достатъчно. 13 00:03:32,055 --> 00:03:33,145 Спри и ти. 14 00:03:36,129 --> 00:03:37,785 Къде е Мерове? Къде се е скрил? 15 00:03:37,809 --> 00:03:39,009 аз не знам 16 00:03:39,473 --> 00:03:41,063 Той си отиде. Той е в Капуа. 17 00:03:41,089 --> 00:03:42,409 - Лъжеш! - Смили се! 18 00:03:42,784 --> 00:03:44,904 Казах истината от всички богове. 19 00:03:50,192 --> 00:03:51,542 Този човек каза истината. 20 00:03:53,232 --> 00:03:54,692 Да се ​​махаме оттук. 21 00:04:07,700 --> 00:04:08,720 Бързо, бързо! 22 00:04:17,396 --> 00:04:18,596 какво правим 23 00:04:18,620 --> 00:04:20,157 Ние сме близо до Капуа. 24 00:04:20,181 --> 00:04:21,641 И зората е близо. 25 00:04:21,669 --> 00:04:23,729 Нямаме време за... Марио! 26 00:04:23,758 --> 00:04:24,808 Да не си загубил ума? 27 00:04:25,330 --> 00:04:27,321 Ще останем в гората и ще се присъединим към... 28 00:04:27,345 --> 00:04:29,795 Вилата на Нерон, когато се стъмни. 29 00:05:24,412 --> 00:05:27,462 И да си помисля, че моят придворните в Рим ги наричат. 30 00:05:27,489 --> 00:05:30,289 Възхитителните разсейвания на Капуа на императора. 31 00:05:34,113 --> 00:05:36,583 Каква скука, каква скука, каква скука. 32 00:05:40,416 --> 00:05:42,396 Депресиращ досаден Тигелин. 33 00:05:43,577 --> 00:05:46,893 „Тук чуваме трясък на морето се разбива в скалите. 34 00:05:46,917 --> 00:05:48,917 ” „Белите скали на Леванта”. 35 00:05:50,499 --> 00:05:52,329 Да пием приятелю. 36 00:05:54,143 --> 00:05:57,143 Добра чаша Фалерн разсейва сенките. 37 00:05:57,605 --> 00:05:58,785 Здравей Цезар! 38 00:06:06,183 --> 00:06:08,923 Тигелин. какво се случва 39 00:06:10,758 --> 00:06:12,698 Пак тези маскирани бандити. 40 00:06:12,726 --> 00:06:15,046 Нахлуха във вилата ви в Апия. 41 00:06:16,725 --> 00:06:18,585 И ти ми казваш така? 42 00:06:22,199 --> 00:06:23,709 Първо християните, 43 00:06:24,439 --> 00:06:27,389 А сега и тези безлични бандити. 44 00:06:27,755 --> 00:06:29,565 Откраднаха сейфове пред очите ви. 45 00:06:29,920 --> 00:06:33,180 Уби моите войници и раздадох златото си на хората. 46 00:06:36,612 --> 00:06:39,652 да Те крадат от да дам на хората. 47 00:06:41,347 --> 00:06:42,437 Но защо? 48 00:06:44,289 --> 00:06:46,019 Какво целят? 49 00:06:46,300 --> 00:06:49,120 Какво мислиш за това, Тигелин? 50 00:06:49,921 --> 00:06:51,851 Всеки властен човек има своите врагове. 51 00:06:52,107 --> 00:06:54,417 Но ние ще ги смачкаме като насекоми. 52 00:06:55,259 --> 00:06:56,359 Само че... 53 00:06:56,386 --> 00:06:59,636 Понякога насекомите се подхлъзват през пръстите си. 54 00:07:02,023 --> 00:07:03,703 Вие сте умни. 55 00:07:04,622 --> 00:07:06,302 Добър придворен. 56 00:07:10,800 --> 00:07:13,780 Тигелин, може би ти искате да се върнете в Subure? 57 00:07:14,066 --> 00:07:16,426 Вземете преторианците от моята гвардия. 58 00:07:16,904 --> 00:07:18,444 Вземете всички войници, които искате... 59 00:07:18,472 --> 00:07:21,092 Но се върнете с тези проклети маскирани бандити! 60 00:07:21,119 --> 00:07:22,709 Искам да им видя лицата! 61 00:07:43,423 --> 00:07:44,603 Това е района. 62 00:07:45,005 --> 00:07:46,782 Трябва да изчакаме подкрепления от Капуа. 63 00:07:46,806 --> 00:07:48,006 Ние сме малко на брой. 64 00:07:48,030 --> 00:07:49,300 нямаме търпение 65 00:07:49,327 --> 00:07:50,327 последвайте ме! 66 00:07:50,730 --> 00:07:52,510 Подкрепленията са зад нас. 67 00:08:02,705 --> 00:08:05,115 дървета. Само дървета. 68 00:08:05,139 --> 00:08:06,799 Идеалното място за засада. 69 00:08:43,700 --> 00:08:45,217 Внимание приятели, внимание! 70 00:08:45,241 --> 00:08:47,821 Други идват. Нека пази ни гърба. тръгваме си 71 00:08:47,848 --> 00:08:49,284 Здравей Нерон от мен! 72 00:08:49,308 --> 00:08:50,978 Тигелин, те бягат! 73 00:08:51,006 --> 00:08:52,206 Трябва да ги преследваме. 74 00:08:52,230 --> 00:08:54,440 Един ден ще те имам. 75 00:08:58,138 --> 00:08:59,808 Безсмислено е да мислим за императора. 76 00:09:00,549 --> 00:09:03,349 Отсега нататък вече не можем разчитайте на елемента на изненадата. 77 00:09:04,104 --> 00:09:06,824 Връщане в Рим. Отивам във вилата на Неро. 78 00:09:07,572 --> 00:09:08,632 бързо! 79 00:09:09,142 --> 00:09:10,442 Бягай Лидия! 80 00:09:12,225 --> 00:09:13,935 Не издържам повече. 81 00:09:15,573 --> 00:09:18,433 Бягай! Или нашите приятели ще формира представи за нас. 82 00:09:21,869 --> 00:09:23,039 Рочия. 83 00:09:28,489 --> 00:09:30,019 Колко красив е животът. 84 00:09:38,202 --> 00:09:39,312 Чакай тук. 85 00:09:47,066 --> 00:09:49,566 Хей ти, защо не си покажеш лицето? 86 00:09:55,356 --> 00:09:56,613 Насилствен характер приятелю. 87 00:09:56,637 --> 00:09:57,713 Заемете позиция. 88 00:09:57,737 --> 00:09:59,737 И тук е директно от закона! 89 00:10:02,314 --> 00:10:04,184 Той получи шамар, Лидия. 90 00:10:06,093 --> 00:10:07,343 Roccia, behind you! 91 00:10:07,635 --> 00:10:08,785 Остави го на мен. 92 00:10:09,138 --> 00:10:12,178 Нека да видим какво можете да направите срещу камата ми. Самохвалко! 93 00:10:12,355 --> 00:10:14,165 Ако напреднете с 94 00:10:14,192 --> 00:10:15,692 желязо, мое красиво прасе, 95 00:10:16,197 --> 00:10:17,757 Roccia използва боздугана си и те наранява. 96 00:10:18,972 --> 00:10:20,672 Лети приятелю, лети! 97 00:10:22,226 --> 00:10:24,676 а ти Защо не следваш ли брат си? 98 00:10:25,757 --> 00:10:28,027 Още една Лидия. Той идва да лети. 99 00:10:30,552 --> 00:10:32,102 А ти с тази брошка? 100 00:10:33,229 --> 00:10:35,139 За теленце ли ме взе? 101 00:10:37,998 --> 00:10:39,847 Да се ​​блъскаш срещу Roccia не ти отива. 102 00:10:39,871 --> 00:10:41,223 Да видим изражението ти, приятелю. 103 00:10:41,247 --> 00:10:42,477 Вече имаш рога. 104 00:10:42,605 --> 00:10:45,045 Не си толкова грозна, защо се криеш? 105 00:10:46,116 --> 00:10:47,916 Хей ти, искам да играя. 106 00:10:53,735 --> 00:10:54,795 - Спрете. - Остави го. 107 00:11:00,085 --> 00:11:02,815 Не ми трябва този камшик. Изглеждаш лоялен. 108 00:11:03,120 --> 00:11:05,220 Но искам да покажа ти че не се шегувам. 109 00:11:12,289 --> 00:11:15,079 У дома тези, които носят бижута по ръцете и пръстите им... 110 00:11:15,276 --> 00:11:17,556 Това дебели жени ли са търси съпруг. 111 00:11:18,291 --> 00:11:19,481 Бъдете внимателни, зад вас! 112 00:11:19,507 --> 00:11:21,107 Не мърдай, ако не искаш да умреш. 113 00:11:21,131 --> 00:11:23,131 - Остави го! - Разбойници! 114 00:11:23,705 --> 00:11:25,205 Вие сте без чест. 115 00:11:25,846 --> 00:11:28,006 Взимаш отзад като доене. 116 00:11:31,430 --> 00:11:34,050 Ти си силен мой приятел. Наистина много силно. 117 00:11:34,868 --> 00:11:36,788 Бих искал мъже като теб до мен. 118 00:11:36,989 --> 00:11:39,209 Като теб и Сервио Галба на трона. 119 00:11:39,237 --> 00:11:41,237 Може би ще се срещнем отново някой ден. 120 00:11:41,261 --> 00:11:42,261 Само момент! 121 00:11:42,285 --> 00:11:44,385 Аз не съм с твоето лице ще може да ви разпознае. 122 00:11:44,409 --> 00:11:45,927 Ще бъде достатъчно за да разпозная твоя. 123 00:11:45,951 --> 00:11:47,231 На кон мой приятели. бързо! 124 00:11:47,520 --> 00:11:49,400 Всички мои най-добри пожелания за вие и вашият партньор. 125 00:11:59,288 --> 00:12:00,438 Този човек на име Галба. 126 00:12:01,700 --> 00:12:02,700 Кой е? 127 00:12:02,724 --> 00:12:03,840 Римски генерал. 128 00:12:03,864 --> 00:12:05,954 Казват, че е справедлив и доблестен. 129 00:12:06,293 --> 00:12:07,423 трябва да тръгваме 130 00:12:08,442 --> 00:12:11,122 Трябва да побързаме или ще ни помислят лошо. 131 00:12:11,340 --> 00:12:14,300 Нека си мислят какво те искат. Дори когато ние... 132 00:12:14,326 --> 00:12:15,626 Ние какво? 133 00:12:16,929 --> 00:12:18,199 Погледни Roccia. 134 00:12:18,413 --> 00:12:19,413 Вижте. 135 00:12:19,651 --> 00:12:22,151 Наистина искаш чичо си да ме ритна задника. Хайде върви. 136 00:12:22,175 --> 00:12:24,285 Roccia, уморен съм. Не издържам повече. 137 00:12:25,903 --> 00:12:28,473 мързелив. Възседнали, ще вървим по-бързо. 138 00:12:31,581 --> 00:12:33,371 Галоп, коне! 139 00:12:41,990 --> 00:12:43,320 не, не 140 00:12:44,158 --> 00:12:45,738 Това не е начинът да го направите. 141 00:12:45,765 --> 00:12:48,465 Мино, освен че е мъте ти също си тъп. 142 00:12:48,562 --> 00:12:50,062 Отстранявате главата си твърде внимателно. 143 00:12:50,086 --> 00:12:53,026 Не си разбрал че брадвата сече наистина. 144 00:12:53,417 --> 00:12:54,867 Трябва да си бърз като мен. 145 00:12:56,454 --> 00:12:57,544 Не съм те докосвал. 146 00:13:01,621 --> 00:13:02,981 Спри, Спри. 147 00:13:03,006 --> 00:13:04,606 Ти ме порази, защото няма Roccia. 148 00:13:05,190 --> 00:13:06,970 Едно, две, вземете това. 149 00:13:08,301 --> 00:13:09,301 бой! 150 00:13:09,325 --> 00:13:10,715 Едно, две... 151 00:13:14,024 --> 00:13:17,224 Ако вървиш толкова бавно, никой ще ти повярвам, Методио. 152 00:13:18,441 --> 00:13:20,011 А ти голям звяр покажи се. 153 00:13:20,743 --> 00:13:21,873 Твърде много кръв. 154 00:13:22,359 --> 00:13:24,035 Вярно е, че изглеждаш като прасе, но... 155 00:13:24,059 --> 00:13:26,269 Няма смисъл да го показваш на всички. 156 00:13:27,224 --> 00:13:28,264 ела тук 157 00:13:34,656 --> 00:13:37,056 Rezio ви доведе да се биете на арените. 158 00:13:41,862 --> 00:13:44,322 Но ако не искаш да те сполети нещастие, 159 00:13:45,612 --> 00:13:47,832 Трябва да знаеш това първото правило на гладиатора, 160 00:13:48,728 --> 00:13:50,028 Става дума за поддържане на форма. 161 00:13:52,356 --> 00:13:55,626 И знаете, че това е първа необходимост да останете във форма? 162 00:13:57,492 --> 00:13:58,852 Яжте! 163 00:13:59,228 --> 00:14:00,728 И тук не ядем. 164 00:14:01,391 --> 00:14:02,881 чухте ли 165 00:14:03,160 --> 00:14:04,460 Сърдит. 166 00:14:06,521 --> 00:14:09,041 Е, вали ли мъже? 167 00:14:13,865 --> 00:14:16,225 Върви по дяволите! Мислиш само за игра. 168 00:14:16,919 --> 00:14:18,309 по дяволите! 169 00:14:20,926 --> 00:14:21,926 Рецио! 170 00:14:23,930 --> 00:14:27,800 Те отнемат известно време, вашите племенница и онзи глупак Рочия. 171 00:14:28,653 --> 00:14:32,673 Но дали е глад или ревност? 172 00:14:34,668 --> 00:14:35,984 Всички завиждаме на Рецио! 173 00:14:36,008 --> 00:14:38,488 Кой не би искал да бъде любимец на Лидия? 174 00:14:38,914 --> 00:14:40,454 Дори Мино. 175 00:14:41,929 --> 00:14:43,479 Само дето не може да го каже. 176 00:14:44,406 --> 00:14:45,806 Той е ням. 177 00:14:47,032 --> 00:14:48,462 - Внимание! - Не мърдай! 178 00:14:49,136 --> 00:14:50,196 Това са те. 179 00:14:52,389 --> 00:14:53,579 Искам ги живи. 180 00:14:59,307 --> 00:15:01,207 Спри! Те са преторианци на императора. 181 00:15:02,086 --> 00:15:03,506 Ние сме честни, Центурион. 182 00:15:03,926 --> 00:15:05,156 Трябва да е грешка. 183 00:15:06,547 --> 00:15:07,757 Честен. 184 00:15:08,213 --> 00:15:10,143 Междувременно вие са на земята на Цезар. 185 00:15:10,169 --> 00:15:13,009 Ще те върна към Претор и вие ще бъдете съдени. 186 00:15:13,475 --> 00:15:15,775 - Вземете ги! - Спри! Не използвайте сила! 187 00:15:16,872 --> 00:15:19,822 Това са най-добрите гладиатори виждан някога на арена. 188 00:15:20,427 --> 00:15:22,027 Няма да можете да ни победите. 189 00:15:23,390 --> 00:15:24,830 Искаш ли да се изправиш срещу Рим? 190 00:15:25,303 --> 00:15:28,359 Ние сме честни, но готови на всичко. 191 00:15:28,383 --> 00:15:30,271 Не го вярвай Тигелин. 192 00:15:30,295 --> 00:15:31,735 Те са тези, които търсим. 193 00:15:32,566 --> 00:15:35,266 Така че, ако сте честни... 194 00:15:35,663 --> 00:15:37,473 Не се съпротивлявайте. 195 00:15:39,840 --> 00:15:41,680 Ще ни последвате до претора на Капуа. 196 00:15:41,980 --> 00:15:43,740 Там ще потвърдим вашата самоличност. 197 00:15:43,901 --> 00:15:46,131 Не мисля, че хората ми искат да те последват. 198 00:15:46,157 --> 00:15:47,417 Добре казано Рецио! 199 00:15:47,694 --> 00:15:49,574 Не ги харесвам тези хора! 200 00:15:51,748 --> 00:15:53,058 Минисио, момичето! 201 00:16:03,763 --> 00:16:04,963 - Дай това! - Спрете Рочия! 202 00:16:04,996 --> 00:16:08,556 Ето го доказателството! Те бяха онези, които се опитаха да убият Цезар. 203 00:16:09,421 --> 00:16:10,421 Рочия! 204 00:16:10,445 --> 00:16:12,265 Назад, приятели, назад! 205 00:16:12,535 --> 00:16:13,635 Всички върху тях! 206 00:16:51,310 --> 00:16:52,790 Спри! Спри! 207 00:16:53,058 --> 00:16:55,458 Кажете на хората си да се предадат или ще я убия! 208 00:16:57,003 --> 00:16:58,003 Спри! 209 00:17:02,680 --> 00:17:05,100 Рецио! Вие решавате! 210 00:17:06,818 --> 00:17:08,198 Лидия е една от нас. 211 00:17:08,716 --> 00:17:10,586 Ще се изправим пред присъдата на претора. 212 00:17:11,353 --> 00:17:13,833 Но аз ви казах: Ние сме невинни. 213 00:17:17,345 --> 00:17:18,805 Това предстои да видим. 214 00:17:29,275 --> 00:17:30,463 Попея в Капуа. 215 00:17:30,487 --> 00:17:32,867 Трябва да има важно парти. 216 00:17:32,893 --> 00:17:36,163 Или мускулест член на пристигането на Римския съвет. 217 00:17:41,912 --> 00:17:45,422 Вашата съпруга Огюст е тук, Клод Нерон. 218 00:17:48,130 --> 00:17:53,530 Епафродит, ами ако беше спонсорът на тези убийци? 219 00:17:56,412 --> 00:17:58,032 Защо трябваше да го направя? 220 00:18:09,857 --> 00:18:10,967 Клод Нерон. 221 00:18:13,663 --> 00:18:14,793 чакай 222 00:18:17,991 --> 00:18:20,871 Всички знаят колко те обичам. 223 00:18:21,355 --> 00:18:24,115 Не исках да те обидя, Попея. 224 00:18:30,124 --> 00:18:33,304 Дързостта на тези маскирани бандити няма граници. 225 00:18:35,988 --> 00:18:38,018 Благородният Главко Валерио. 226 00:18:39,333 --> 00:18:40,683 Здравей Цезар. 227 00:18:42,550 --> 00:18:44,110 Моят отличен приятел. 228 00:18:46,095 --> 00:18:47,864 Бях предупреден за опасност, през която си преминал... 229 00:18:47,888 --> 00:18:50,678 И изплаках всичките си сълзи, мислейки за това. 230 00:18:51,599 --> 00:18:52,749 Божествено. 231 00:18:54,394 --> 00:18:55,841 Стой близо до мен. 232 00:18:55,865 --> 00:18:58,225 Ти, който си искрен приятел. 233 00:18:59,734 --> 00:19:01,724 Ето ме между Аполон и Венера. 234 00:19:02,248 --> 00:19:05,018 Между гения и красотата. 235 00:19:08,761 --> 00:19:10,071 Насладете му се тогава. 236 00:19:11,182 --> 00:19:12,832 Шанс като този... 237 00:19:13,036 --> 00:19:14,356 Не се появява често. 238 00:19:22,870 --> 00:19:24,110 Епафродит. 239 00:19:29,452 --> 00:19:30,542 пий! 240 00:19:39,593 --> 00:19:40,813 не те ли е страх 241 00:19:41,946 --> 00:19:43,426 Страхувам се да умра за теб? 242 00:19:48,274 --> 00:19:49,274 Здравей Цезар! 243 00:19:51,050 --> 00:19:52,950 Нося ви добри новини. 244 00:19:52,974 --> 00:19:55,384 Искаш да кажеш, че... взе ли ги? 245 00:19:55,409 --> 00:19:57,799 Взех ги и ще дойдат тук. 246 00:20:01,917 --> 00:20:03,697 Това е щастлив ден за Nero! 247 00:20:23,790 --> 00:20:27,380 Ако това са мъжете, които бяхме търсите, ще имате провинция. 248 00:20:28,070 --> 00:20:29,390 Скъпи Тигелин! 249 00:20:29,415 --> 00:20:31,965 Какво щеше да прави императорът без теб? 250 00:20:32,125 --> 00:20:33,505 Провинция като подарък... 251 00:20:33,532 --> 00:20:37,392 За награда като тази всеки може станете това, което търсите. 252 00:20:38,039 --> 00:20:39,479 Валидна инсинуация. 253 00:20:41,024 --> 00:20:43,464 Намерих това при този човек. 254 00:20:43,830 --> 00:20:45,810 Признаха ли престъплението си? 255 00:20:46,227 --> 00:20:48,107 Ще ги принудя да го направят. 256 00:20:58,235 --> 00:20:59,835 Сред всички тези лоши лица, 257 00:21:00,516 --> 00:21:01,836 Красиво момиче. 258 00:21:11,845 --> 00:21:13,673 От къде си и кой си? 259 00:21:13,697 --> 00:21:15,697 Ние сме гладиатори траки и... 260 00:21:15,721 --> 00:21:17,431 - Млъкни! - Tigellin! 261 00:21:20,167 --> 00:21:22,067 Те имат право да се защитават. 262 00:21:22,911 --> 00:21:25,511 Казахте, че сте тракийски гладиатори. 263 00:21:25,822 --> 00:21:26,942 давай 264 00:21:28,466 --> 00:21:30,826 Ние идваме от Херкулан където направихме шоу. 265 00:21:30,853 --> 00:21:32,663 И ние отивахме в Рим. 266 00:21:33,370 --> 00:21:35,390 Но в какво сме обвинени? 267 00:21:35,801 --> 00:21:37,560 Префектът на Римските игри ни познава. 268 00:21:37,584 --> 00:21:38,814 - да - Вярно е! 269 00:21:39,689 --> 00:21:41,349 Можем да го докажем. 270 00:21:42,273 --> 00:21:43,583 Няма смисъл. 271 00:21:43,607 --> 00:21:45,706 По-добре невинен и мъртъв... 272 00:21:45,730 --> 00:21:47,260 Само виновен и жив. 273 00:21:48,399 --> 00:21:52,109 Нека бъдат обезглавени и главите им висяха извън нашите стени. 274 00:21:54,400 --> 00:21:57,530 Рочия! Спри! Ти полудя ли!? 275 00:21:58,868 --> 00:22:01,388 Махай се! Отведете ги под земята! 276 00:22:01,735 --> 00:22:03,085 Напред, бързо! 277 00:22:14,592 --> 00:22:16,372 Какъв великолепен звяр! 278 00:22:16,522 --> 00:22:19,980 Според мен това е а срам да го обезглавят. 279 00:22:20,004 --> 00:22:22,004 Да чуем, Главко Валерио. 280 00:22:23,252 --> 00:22:25,432 Защо искате да им спасите главите? 281 00:22:26,534 --> 00:22:28,314 Спасявам не е точната дума. 282 00:22:29,315 --> 00:22:31,435 Бих казал, че ако човек трябва да печели 283 00:22:32,304 --> 00:22:34,584 препитание, те трябва да заслужат смъртта. 284 00:22:36,800 --> 00:22:38,520 Във вашата лична арена например, 285 00:22:38,544 --> 00:22:40,544 има добри гладиатори. 286 00:22:44,580 --> 00:22:47,370 И бихте импровизирали ода за твоя любим. 287 00:22:49,464 --> 00:22:51,064 ДОБРЕ. Така да бъде. 288 00:22:52,389 --> 00:22:54,049 Ще дойдеш ли на шоуто? 289 00:22:56,051 --> 00:22:59,701 Ако Нерон ни пощади от неговите стихове, тогава ще дойда. 290 00:23:02,727 --> 00:23:04,247 чухте ли го 291 00:23:04,275 --> 00:23:07,240 Умът на жената и вие го знаете е такъв 292 00:23:07,264 --> 00:23:09,954 променлива като цветовете на нейните дрехи. 293 00:23:13,284 --> 00:23:15,444 Но хората те обичат, Неро. 294 00:23:18,980 --> 00:23:20,580 Колкото и да го обичате. 295 00:23:21,998 --> 00:23:24,998 Той каза да те съдя за късметлия гадове, здрави и свежи всеки ден. 296 00:23:25,022 --> 00:23:27,222 Но иначе не за дълго ще ни струваш твърде скъпо. 297 00:23:27,246 --> 00:23:28,446 Ти също с другите! 298 00:23:28,470 --> 00:23:30,220 Не понасям вонята на кози! 299 00:23:30,244 --> 00:23:31,904 Ако загубя търпението си, приятели... 300 00:23:32,450 --> 00:23:35,070 Знам какво бих направил: аз накрая ще ги убие! 301 00:23:38,661 --> 00:23:40,521 Но ако смъртта ми вече е решена, аз 302 00:23:41,104 --> 00:23:44,174 искам от Вулкан куция, умри отпочинал. 303 00:23:47,919 --> 00:23:48,999 Виждам те щастлив. 304 00:23:49,781 --> 00:23:51,261 Откъде имаш тази увереност? 305 00:23:51,352 --> 00:23:53,232 Бъдете спокойни! Нещо ще се случи. 306 00:23:53,581 --> 00:23:56,151 И тогава главите ни ще останат тук. 307 00:23:57,775 --> 00:23:59,885 Ще ти кажа какво е това суетен човек мисли; The. 308 00:23:59,910 --> 00:24:03,020 Императрица има прякор той е великолепен звяр. 309 00:24:03,506 --> 00:24:05,916 И той, знаейки репутацията на Poppea, 310 00:24:06,235 --> 00:24:07,535 Надява се, че... 311 00:24:10,327 --> 00:24:11,917 Не съм мислил за това. 312 00:24:13,200 --> 00:24:14,349 Но това е идея. 313 00:24:14,373 --> 00:24:16,743 Roccia бруталната, протеже на Poppea. 314 00:24:18,050 --> 00:24:19,050 За останалите... 315 00:24:19,074 --> 00:24:21,404 Ако Roccia е доволна. 316 00:24:21,644 --> 00:24:22,644 Попи, продължавай! 317 00:24:22,701 --> 00:24:26,831 Този меден придворен не се отказа Лидия очи. 318 00:24:28,278 --> 00:24:29,468 Не го забелязах. 319 00:24:30,184 --> 00:24:32,514 Лидия гледа само колегите си. 320 00:24:33,001 --> 00:24:36,741 И ти, когато говориш за я, спираш да говориш в стихове. 321 00:24:41,925 --> 00:24:44,515 Но както и да е, оставете го на мира. 322 00:24:55,443 --> 00:24:57,913 Малко почивка най-накрая. 323 00:25:36,654 --> 00:25:38,904 Джудже! Какви са правиш ли тук? говори! 324 00:25:39,119 --> 00:25:40,459 Загубихте ли езика си? 325 00:25:46,535 --> 00:25:48,525 Галоп, великолепен звяр! 326 00:25:53,289 --> 00:25:54,909 Грижи се за себе си, малка маймуно. 327 00:25:55,824 --> 00:25:59,004 Изглежда, че имате свободен достъп тук. 328 00:25:59,527 --> 00:26:00,727 Пусни ме! 329 00:26:00,751 --> 00:26:02,221 Донесете тази маса, бързо. 330 00:26:02,722 --> 00:26:05,982 С метъра, който загубих, наистина си красива. 331 00:26:07,667 --> 00:26:09,617 Сега си голям като нас. 332 00:26:10,506 --> 00:26:12,986 Висока си като Рочия. Истински великан! 333 00:26:13,013 --> 00:26:15,013 Бих искал да те наричам мама. 334 00:26:16,506 --> 00:26:17,656 Хей ти! 335 00:26:19,205 --> 00:26:22,265 Печените джуджета са не е ястие за гладиатори. 336 00:26:24,671 --> 00:26:26,191 Бихте ли ни казали кой ви изпрати? 337 00:26:26,254 --> 00:26:27,274 Юпитер! 338 00:26:27,608 --> 00:26:31,148 Покровител и господар на земния живот. 339 00:26:31,984 --> 00:26:34,074 И не иска главата ти да падне. 340 00:26:34,611 --> 00:26:35,781 какво искаш да кажеш 341 00:26:36,068 --> 00:26:40,438 Шефът ми го убеди император да се бие с вас на арената. 342 00:26:42,008 --> 00:26:43,648 Кой е вашият шеф? 343 00:26:43,932 --> 00:26:46,832 Човек, който знае къде е истината. 344 00:26:47,737 --> 00:26:49,707 И той иска да помогне вие. Ти, праведният. 345 00:26:50,121 --> 00:26:51,671 Може би го сърби съвестта. 346 00:26:52,183 --> 00:26:53,583 Така или иначе ще умрем. 347 00:26:53,862 --> 00:26:55,592 Няма да умреш, не! 348 00:26:57,475 --> 00:26:58,495 не! 349 00:26:58,950 --> 00:27:00,950 Ако следвате съвета му. 350 00:27:04,419 --> 00:27:08,079 Ще бъдете изправени срещу един друг, със скрити лица. 351 00:27:08,504 --> 00:27:11,524 Ще трябва да се преструвате, че не го правите разпознайте себе си. разбра ли? 352 00:27:11,967 --> 00:27:15,527 Ще бъде битка до смърт в личната арена на императора. 353 00:27:15,606 --> 00:27:18,106 Шефът ми ще ви осигури с оръжия за събитието. 354 00:27:31,493 --> 00:27:34,123 Хората от Капуа издишват за малко, Клод Нерон. 355 00:27:34,320 --> 00:27:38,670 Когато видят десетте гладиатора Траки, Ще бъдат отприщени. 356 00:28:26,642 --> 00:28:30,372 Мразя насилието, когато е така не идва от мен. 357 00:28:43,620 --> 00:28:45,140 Тишина! 358 00:28:46,916 --> 00:28:48,626 Победителят винаги трябва да бъде помилван. 359 00:28:50,005 --> 00:28:51,475 Десет колоса на Тракия... 360 00:28:52,367 --> 00:28:54,237 Десетте гладиатора! 361 00:29:12,870 --> 00:29:15,560 За теб, Цезаре поздрав на гладиаторите. 362 00:29:16,484 --> 00:29:18,204 Защитавай се! 363 00:29:21,117 --> 00:29:25,647 Представям си лицето на победителя когато види всичките си приятели мъртви. 364 00:29:25,674 --> 00:29:28,069 Имаш чудесна идея, Главко. 365 00:29:28,093 --> 00:29:30,033 Наистина великолепно. 366 00:30:05,661 --> 00:30:06,881 Спокойно, Лидия. 367 00:30:35,000 --> 00:30:36,638 Фарио, не стягай много! 368 00:30:36,662 --> 00:30:39,352 Те пак ще вярват ние, от вулкана куция! 369 00:30:54,213 --> 00:30:55,298 не! 370 00:30:55,322 --> 00:30:56,632 Не сега. 371 00:30:59,000 --> 00:31:00,340 Сега е мой ред. 372 00:31:03,984 --> 00:31:07,254 Внимавай с Roccia. Дори ако моята тризъбецът е приятел, който трябва да скочиш. 373 00:31:07,867 --> 00:31:09,187 Ето ме, идвам! 374 00:31:09,553 --> 00:31:10,553 Ударът на тризъбеца. 375 00:31:10,761 --> 00:31:12,710 Аз го избягвам. Ти спираш удара ми с меч. 376 00:31:12,734 --> 00:31:13,734 Докосване! 377 00:31:14,500 --> 00:31:16,980 Нека кръстосаме мечове, огънете ме and watch out for the fool's blow... 378 00:31:17,004 --> 00:31:18,549 Ако искаш да стоиш. 379 00:31:18,573 --> 00:31:20,548 Избягвай надясно, бекон глава! 380 00:31:20,572 --> 00:31:21,772 След това наляво. 381 00:31:27,036 --> 00:31:28,716 Това е великолепният звяр. 382 00:31:35,844 --> 00:31:37,044 СЕГА. 383 00:31:44,273 --> 00:31:46,073 Рецио, камата устоя на удара. 384 00:31:49,082 --> 00:31:50,382 Да продължим нашата игра. 385 00:31:50,410 --> 00:31:52,850 Roccia, нека го направим по-правдоподобно. 386 00:31:55,735 --> 00:31:57,665 Натискайте, натискайте адски. 387 00:31:58,113 --> 00:32:00,173 И ще умра в агония. 388 00:32:05,320 --> 00:32:07,500 Победителят те поздравява, Цезаре. 389 00:32:22,397 --> 00:32:25,157 Отиват на шиш него като пиле. 390 00:32:29,440 --> 00:32:31,280 Каква е тази проклета шега? 391 00:32:36,891 --> 00:32:38,431 интересно Това в програмата ли беше? 392 00:32:38,458 --> 00:32:40,108 Вие сте неспособни! 393 00:32:41,105 --> 00:32:43,113 Хайде да се съберем. 394 00:32:43,137 --> 00:32:44,477 Всички ще умрете! 395 00:32:50,475 --> 00:32:51,535 Цезар! 396 00:32:51,786 --> 00:32:54,046 Животът, който ни отказваш, ние го вземаме сами. 397 00:32:55,488 --> 00:32:57,256 Вземете ги! Те не трябва да бягат! 398 00:32:57,280 --> 00:32:59,340 Искам им главите! Тигелин! 399 00:33:05,142 --> 00:33:06,402 Стрелци, стреляйте! 400 00:33:10,404 --> 00:33:11,826 Ще паднат за нас по сто! 401 00:33:11,850 --> 00:33:13,150 Да се ​​махаме оттук! 402 00:33:21,838 --> 00:33:23,238 Махай се, хайде! 403 00:33:23,263 --> 00:33:24,579 Какво искаш да правиш Roccia? 404 00:33:24,603 --> 00:33:25,613 Остави го на мен. 405 00:33:41,592 --> 00:33:44,432 - Roccia, Roccia, отговори Roccia! - Тук съм! 406 00:34:02,052 --> 00:34:03,132 зад теб! 407 00:34:06,850 --> 00:34:09,730 Рочия! Не бих искал да бъда един от враговете ви. 408 00:34:10,101 --> 00:34:12,401 Насам! Трябва да отидем да вземем Лидия. 409 00:34:13,920 --> 00:34:15,620 Тя беше тук приятели. проклятие! 410 00:34:17,957 --> 00:34:20,087 Затвориха портата. какво правим 411 00:34:27,722 --> 00:34:29,882 Да го вдигнем! хайде де! 412 00:34:36,437 --> 00:34:40,107 хайде де! НАТИСАЙ! За нищо не става! 413 00:34:42,447 --> 00:34:44,747 По-силни момчета! Ние можем да го направим. 414 00:34:46,212 --> 00:34:48,002 Ще ти счупя гърба. 415 00:34:51,776 --> 00:34:52,976 НАТИСАЙ! 416 00:34:53,272 --> 00:34:54,482 СЕГА! 417 00:34:57,504 --> 00:34:58,844 Камата ми. 418 00:35:01,123 --> 00:35:03,983 Добротата ми омекна ти и мъжете ти също. 419 00:35:04,010 --> 00:35:05,686 Клод е прав. 420 00:35:05,710 --> 00:35:06,800 Но сега стига! 421 00:35:06,826 --> 00:35:08,791 Вземете ги обратно гладиаторите живи или мъртви... 422 00:35:08,815 --> 00:35:10,815 Или ще те помета така! 423 00:35:11,912 --> 00:35:13,362 Клод Нерон. 424 00:35:15,047 --> 00:35:17,237 Спокойствието е добродетелта на силните. 425 00:35:18,205 --> 00:35:19,285 Момент! 426 00:35:19,774 --> 00:35:20,870 момент... 427 00:35:20,894 --> 00:35:22,284 С тях имаше една жена. 428 00:35:22,997 --> 00:35:24,577 Тя ще говори под мъчения. 429 00:35:28,279 --> 00:35:30,179 Предполагам, че го имате под ръка. 430 00:35:30,976 --> 00:35:33,156 Или е избягала с другите? 431 00:35:34,024 --> 00:35:36,784 Позорно отхвърляне на Subure. 432 00:35:37,261 --> 00:35:38,411 Тигелин! 433 00:35:43,053 --> 00:35:45,513 Помни какво казах. 434 00:35:45,652 --> 00:35:49,372 И ако пропуснете целта си, ще платиш лично. 435 00:35:53,212 --> 00:35:55,992 Тази вечер ще се върнем в Рим. 436 00:35:57,696 --> 00:35:59,306 Ще се видим там, Главко. 437 00:36:10,502 --> 00:36:11,742 Божествена Попея. 438 00:36:12,374 --> 00:36:15,164 Поздравявам най-красивата жена в империята. 439 00:36:30,330 --> 00:36:32,280 Ще те накарам да съжаляваш за тази обида. 440 00:36:41,737 --> 00:36:43,887 Да видим как ще се справиш с това. 441 00:36:45,724 --> 00:36:47,584 Никога не съм използвала бъркалка. 442 00:36:47,838 --> 00:36:49,338 Дори и на моите роби. 443 00:36:49,856 --> 00:36:51,406 Ти си доста умен. 444 00:36:57,584 --> 00:36:59,584 Красив и мускулест също. 445 00:37:01,353 --> 00:37:03,903 Беше в Subure че съм тренирал юмруци. 446 00:37:03,931 --> 00:37:05,551 интересно 447 00:37:08,645 --> 00:37:11,345 Да видим как ще разберете как да накараш твоя да работи. 448 00:37:16,304 --> 00:37:19,334 Кутизан без вътрешности. 449 00:37:20,640 --> 00:37:23,150 Спри! Не се възползвайте от отсъствието на Цезар. 450 00:37:23,727 --> 00:37:25,557 Ще ти набия лицето. 451 00:37:28,056 --> 00:37:31,486 Не хленчи. Тук никой не те чува. 452 00:37:33,195 --> 00:37:34,515 Не Тигелин, не! 453 00:37:35,559 --> 00:37:36,689 Разбиваш ме. 454 00:37:38,159 --> 00:37:41,429 Не издържам повече. аз мисля че преувеличаваш. 455 00:37:46,778 --> 00:37:48,608 ставай! Изправен! 456 00:37:49,825 --> 00:37:52,885 Не искаш ли да унищожи гръцкия ми профил? 457 00:37:52,968 --> 00:37:56,568 Искам да ти дам толкова много ще им е трудно да ви разпознаят. 458 00:38:03,500 --> 00:38:04,960 Хей, не, стига толкова! 459 00:38:05,864 --> 00:38:07,084 Не бягай, страхливецо! 460 00:38:12,200 --> 00:38:14,000 Казах стига! 461 00:38:21,350 --> 00:38:22,770 А, така е. 462 00:38:23,449 --> 00:38:26,789 Ще те набия на шиш като прасе. 463 00:38:31,794 --> 00:38:33,234 Спри! 464 00:38:36,385 --> 00:38:37,685 ДОБРЕ... 465 00:38:38,194 --> 00:38:39,224 Както можете да видите... 466 00:38:39,803 --> 00:38:41,803 Дори придворният знае как да се бие. 467 00:38:47,860 --> 00:38:50,900 Казвам, че придворният без червата показва истинското си лице. 468 00:38:51,275 --> 00:38:52,365 Казваш истината. 469 00:38:54,713 --> 00:38:56,699 Това, че Нерон има подозрения, има 470 00:38:56,723 --> 00:38:59,573 не оправдават прибягването до сила. 471 00:38:59,869 --> 00:39:01,739 Кръвта зове кръв. 472 00:39:02,206 --> 00:39:03,726 Мога да го убия. 473 00:39:04,647 --> 00:39:09,267 И тогава ще завършим с император на име Тигелин. 474 00:39:10,639 --> 00:39:12,609 Не, повярвайте ми приятели, 475 00:39:13,406 --> 00:39:14,996 Да се върнем към първата ни идея. 476 00:39:15,491 --> 00:39:17,836 Сервио Галба е правилният човек за Рим. 477 00:39:17,860 --> 00:39:19,310 Единственият мъж. 478 00:39:19,376 --> 00:39:22,031 Неговите победи го направиха а герой в очите на хората. 479 00:39:22,055 --> 00:39:24,843 Вашият Сервио Галба е в Испания и той не знае за това. 480 00:39:24,867 --> 00:39:26,387 Галба не е далече. 481 00:39:27,407 --> 00:39:29,477 Неговата флота тръгва от пристанището на Картахена. 482 00:39:30,238 --> 00:39:32,798 И три легиона на Маси тръгват към Рим. 483 00:39:32,823 --> 00:39:34,683 Написа го на баща ми. 484 00:39:35,018 --> 00:39:37,598 Финикийски търговец даде ми даде информацията вчера. 485 00:39:45,107 --> 00:39:46,647 Не се радвай. 486 00:39:46,899 --> 00:39:49,359 Галба изисква това да бъде обявен триумф. 487 00:39:50,387 --> 00:39:51,967 Ето защо той идва в Рим. 488 00:39:52,449 --> 00:39:56,279 Трябва да се възползваме от възможността да подготви почвата за това. 489 00:39:56,687 --> 00:40:00,757 Ще се върна в Рим и говори в Сената срещу Нерон. 490 00:40:00,915 --> 00:40:02,665 Но това е лудост. Те ще те убият. 491 00:40:05,005 --> 00:40:09,415 Каква е цената на живота ми в лицето на спасяването на Рим? 492 00:40:09,749 --> 00:40:10,909 Здравейте приятели! 493 00:40:11,318 --> 00:40:13,645 Или ако предпочитате, врагове. 494 00:40:13,669 --> 00:40:15,687 Той чу всичко! Той е шпионин. Да го убием! 495 00:40:15,711 --> 00:40:17,371 Всичко на него! Всичко на него! 496 00:40:22,887 --> 00:40:23,887 Спри! 497 00:40:24,382 --> 00:40:25,512 Казах спри! 498 00:40:26,745 --> 00:40:29,685 Би било по-добре за вашите приятели да се успокоят. 499 00:40:36,992 --> 00:40:38,992 - Кой те доведе тук? - Моят нюх! 500 00:40:39,222 --> 00:40:40,662 Спътниците ми са отвън. 501 00:40:43,738 --> 00:40:46,698 Все пак трябва да ти благодаря за това, че ми спаси живота още веднъж. 502 00:40:49,862 --> 00:40:53,882 Вие сте носили тази гривна, когато ти беше до императора. 503 00:40:54,277 --> 00:40:55,597 Но не казах нищо. 504 00:40:56,455 --> 00:40:58,995 Ето защо сме квит. 505 00:40:59,368 --> 00:41:00,558 Така да бъде. 506 00:41:01,685 --> 00:41:03,045 Оставете ни на мира. 507 00:41:12,437 --> 00:41:13,597 Елио. 508 00:41:15,856 --> 00:41:16,856 Лусио. 509 00:41:17,316 --> 00:41:20,446 Мълчанието ти трябва да продължи, докато се върна. 510 00:41:21,056 --> 00:41:23,486 не бой се Знам какво трябва да направя. 511 00:41:29,762 --> 00:41:30,912 чухте ли всичко 512 00:41:30,938 --> 00:41:32,867 Не ме интересуват интригите ти. 513 00:41:32,891 --> 00:41:35,651 Просто искаме да си тръгнем Капуа, когато е възможно. 514 00:41:36,042 --> 00:41:38,330 Добре казано Roccia. Когато е възможно. 515 00:41:38,354 --> 00:41:41,164 Но не и преди да намеря племенницата си Лидия. 516 00:41:42,554 --> 00:41:44,584 Истинска демонстрация на сила. 517 00:41:45,824 --> 00:41:48,354 Десет тракийски гладиатора поканен в моя дом. 518 00:41:50,042 --> 00:41:52,142 На гости бях чакане за дълго време. 519 00:41:56,128 --> 00:41:57,668 Искам да те изненадам. 520 00:41:58,149 --> 00:41:59,869 Приятна изненада. 521 00:42:02,700 --> 00:42:04,130 Клелия. 522 00:42:12,906 --> 00:42:13,956 Рочия! 523 00:42:22,817 --> 00:42:24,617 Клелия се погрижи за нея. 524 00:42:27,738 --> 00:42:29,378 Мислех да я върна тук... 525 00:42:30,334 --> 00:42:32,944 Преди да стане плячка на Тигелин. 526 00:42:41,980 --> 00:42:43,650 Тази вечер ще се върнем в Рим. 527 00:42:51,827 --> 00:42:53,427 Мразя Рим Епафродит. 528 00:42:53,454 --> 00:42:54,864 И неговите студени мрамори. 529 00:42:54,890 --> 00:42:57,399 И все пак трябва да намеря убежище в този дворец. 530 00:42:57,423 --> 00:43:00,453 Безопасен, както може да бъде само затворът. 531 00:43:01,021 --> 00:43:03,011 Аз съм ви верен, господарю. 532 00:43:03,560 --> 00:43:04,620 ти? 533 00:43:05,881 --> 00:43:09,481 Дори не бихте могли да се защитите аз срещу нападението на девица. 534 00:43:11,293 --> 00:43:12,703 И моите преторианци. 535 00:43:13,827 --> 00:43:15,707 Този проклет, който ги командва, 536 00:43:17,559 --> 00:43:19,459 Флиртувай с жена ми. 537 00:43:23,696 --> 00:43:25,596 Най-големият ми враг. 538 00:43:26,349 --> 00:43:31,879 Първата ти жена, майка ти плати с живота си за заговор срещу вас. 539 00:43:33,338 --> 00:43:34,478 да 540 00:43:34,842 --> 00:43:36,712 И сега е негов ред. 541 00:43:37,826 --> 00:43:40,724 Ще тествам любовника й лоялност към императора... 542 00:43:40,748 --> 00:43:42,058 Тази вечер... 543 00:43:43,001 --> 00:43:44,461 В двореца... 544 00:43:45,463 --> 00:43:46,983 По време на партито. 545 00:44:27,892 --> 00:44:31,422 Тигелин е единственият от мен приятели, които харесват това парти. 546 00:44:31,760 --> 00:44:34,680 Бъди до теб, Цезаре. Това ми стига. 547 00:44:36,302 --> 00:44:38,722 Ако не беше ти и тя... 548 00:44:39,195 --> 00:44:41,315 Сърцето ми вече би го направило бъде направен от камък. 549 00:44:42,719 --> 00:44:46,839 Попея, Главко Валерио, който никога не се проваля. 550 00:44:48,443 --> 00:44:51,833 Петронио, моят arbiter elegantiae. 551 00:44:53,319 --> 00:44:54,799 Никой не е тук. 552 00:44:55,596 --> 00:44:57,456 И се чувствам толкова сам. 553 00:44:59,387 --> 00:45:00,647 студено ми е 554 00:45:22,538 --> 00:45:24,558 Може би това е мраморът на този дворец. 555 00:45:40,944 --> 00:45:43,094 Бих искал да говоря с ти за Главко Валерио. 556 00:45:43,554 --> 00:45:45,654 Онзи ден във вестибюла на цирка. 557 00:46:04,755 --> 00:46:07,955 Ако работи с мозъка си като него знае как да прави юмруците си... 558 00:46:07,979 --> 00:46:10,749 Може да си прав, но искам да тествам... 559 00:46:10,773 --> 00:46:13,663 Вашата лоялност и сравнение то с това на Главко. 560 00:46:14,038 --> 00:46:15,338 Епафродит. 561 00:46:18,684 --> 00:46:21,684 Трябва да дам подарък на Poppea и ти си този, който ще й го дадеш. 562 00:46:47,500 --> 00:46:49,240 Той идва. 563 00:46:51,476 --> 00:46:52,896 Божествена Попея. 564 00:47:06,015 --> 00:47:08,305 Божествено. Тигелин идва да ти донесе подарък. 565 00:47:19,381 --> 00:47:20,721 Тигелин. 566 00:47:23,439 --> 00:47:24,779 Обичам те Тигелин. 567 00:47:25,793 --> 00:47:27,433 и аз те обичам 568 00:47:42,473 --> 00:47:45,033 Ела единственото ми добро. 569 00:48:20,605 --> 00:48:23,275 Волята на Цезар е изпълнена. 570 00:48:27,815 --> 00:48:32,855 Попея беше брутална убит снощи. 571 00:48:39,232 --> 00:48:41,272 Тихо, тихо! 572 00:48:45,334 --> 00:48:47,314 Изправен пред доказателствата от фактите, изисквам 573 00:48:47,646 --> 00:48:50,116 от вас, патри conscripti, кратко съдебно решение 574 00:48:50,142 --> 00:48:52,952 на този, който има съдбата на Рим в ръцете му. 575 00:48:53,368 --> 00:48:55,238 Продължи Lucio Vero. 576 00:48:55,263 --> 00:48:58,123 Ние сме тук, за да слушаме на твоите обвинения. 577 00:49:00,056 --> 00:49:02,266 Попея, като първата му жена, като 578 00:49:02,740 --> 00:49:04,380 майка му Агрипина, Всяка къща в 579 00:49:05,129 --> 00:49:08,029 Рим гърми от пролятата от него кръв. 580 00:49:09,340 --> 00:49:10,760 питам те... 581 00:49:11,718 --> 00:49:14,318 Докога ще търпим престъпления... 582 00:49:14,664 --> 00:49:16,044 А лудостта на Нерон? 583 00:49:16,072 --> 00:49:17,432 Сенатор Лусио. 584 00:49:18,334 --> 00:49:20,344 Трябва ли да забравим грешките на Poppea? 585 00:49:20,501 --> 00:49:23,931 Лекомислена и похотлива жена които често нарушаваха съпружеската вярност. 586 00:49:23,958 --> 00:49:24,958 А Агрипина? 587 00:49:24,982 --> 00:49:26,802 Въпреки че беше майка на Нерон, тя го имаше 588 00:49:26,827 --> 00:49:29,957 без притеснения застрашавайки живота на сина си. 589 00:49:30,084 --> 00:49:33,108 Истината дойде от устата на сенатор Клаудио. 590 00:49:33,132 --> 00:49:35,049 И всички сме съгласни! 591 00:49:35,073 --> 00:49:37,873 Това е право на император, за да се защити. 592 00:49:38,325 --> 00:49:39,675 Тишина! 593 00:49:40,092 --> 00:49:43,282 Достойнството на Сената на Рим е оскърбен от пазарни викове. 594 00:49:43,844 --> 00:49:47,874 Вината на жертвите не оправдават престъпленията на палача. 595 00:49:48,299 --> 00:49:50,424 Внимавай какво говориш, Лусио Веро. 596 00:49:50,448 --> 00:49:53,098 Екзекуции, а не убийства. 597 00:49:53,233 --> 00:49:57,703 Императорът раздава правосъдие според на прерогативите му като върховен съдия. 598 00:49:59,093 --> 00:50:01,733 Твърде късно. В него сме до шия. 599 00:50:02,620 --> 00:50:07,200 Всички сте забравили достойнството на Сената на Рим. 600 00:50:24,157 --> 00:50:28,717 Сенатът го отлага решения до следващата сесия. 601 00:50:39,527 --> 00:50:41,367 Чрез твоята уста Рим е говорил. 602 00:50:41,467 --> 00:50:43,832 Не бъди безразсъден, Елио, аз не искам да те компрометирам. 603 00:50:43,856 --> 00:50:44,856 Лусио Веро! 604 00:50:45,485 --> 00:50:47,505 Префектът на Рим иска да говори с вас. 605 00:50:51,723 --> 00:50:52,873 Върви си у дома, Елио. 606 00:50:53,079 --> 00:50:55,039 Той също идва с нас. 607 00:51:11,721 --> 00:51:14,421 Съвестта ни е пълна с греховете ни. 608 00:51:14,446 --> 00:51:18,316 И дори един ден да го направим ставам жертва на човешко насилие, 609 00:51:18,341 --> 00:51:21,361 - Ще трябва да приемем това насилие. - Християни. 610 00:51:22,368 --> 00:51:26,018 Мръсни скитници, които се покланят на a разбойник, умрял на кръста. 611 00:51:28,032 --> 00:51:29,392 Хей, момчета! 612 00:51:30,529 --> 00:51:32,209 Доведох ти приятели. 613 00:51:34,248 --> 00:51:38,018 Тигелин. Можете да забравите моята каста, но не и моята религия. 614 00:51:38,909 --> 00:51:40,189 Аз съм езичник. 615 00:51:40,214 --> 00:51:44,644 Що се отнася до мен, моята Преторианците те намериха тук. 616 00:51:47,034 --> 00:51:48,784 И ти го имаше в себе си. 617 00:51:49,360 --> 00:51:50,750 Пусни, почерпи! 618 00:51:56,008 --> 00:51:58,198 - Елио, Елио! - Глупаво! 619 00:51:58,600 --> 00:52:01,040 Вие затворихте единствения уста, която можеше да говори. 620 00:52:02,225 --> 00:52:03,505 Елио, отговори ми! 621 00:52:03,980 --> 00:52:05,410 Малката ми, отговори. 622 00:52:23,880 --> 00:52:25,690 Сервио Галба. 623 00:52:28,101 --> 00:52:29,601 Сервио Галба. 624 00:52:31,891 --> 00:52:33,991 Той не търси почести, 625 00:52:34,167 --> 00:52:35,637 Но това е империята, която той иска! 626 00:52:35,661 --> 00:52:38,101 Но животът му ще бъде кратък, ако желаете. 627 00:52:38,247 --> 00:52:40,347 Нито той, нито приятелите му. 628 00:52:41,332 --> 00:52:44,020 Неговите приятели? Говорете ясно. 629 00:52:44,044 --> 00:52:48,354 Елио Атико. Младежта, която беше убит в катакомбите... 630 00:52:48,446 --> 00:52:50,256 Беше приятел на сенатор Лусио. 631 00:52:50,934 --> 00:52:52,954 Приятел като Главко Валерио. 632 00:52:53,958 --> 00:52:56,378 Всички враждебни! Всички врагове! 633 00:52:56,929 --> 00:52:58,149 Мразя този град! 634 00:52:58,671 --> 00:53:00,231 Мразя всичко и всички. 635 00:53:01,870 --> 00:53:02,920 аз... 636 00:53:03,318 --> 00:53:05,088 Роден да живее в музиката. 637 00:53:05,672 --> 00:53:07,242 Аграрни песни. 638 00:53:09,400 --> 00:53:10,700 Добрият фалерн. 639 00:53:12,191 --> 00:53:13,651 Красиви жени. 640 00:53:21,056 --> 00:53:22,666 Красиви жени. 641 00:53:29,556 --> 00:53:30,846 Здравей Цезар. 642 00:53:31,087 --> 00:53:34,287 Обявявам ви, благородния Главко Валерио. 643 00:53:40,998 --> 00:53:42,298 Боговете да ви пазят. 644 00:53:42,899 --> 00:53:46,079 Пристигате навреме, за да видите моя тъга, приятелю. 645 00:53:48,308 --> 00:53:51,548 Смъртта на Попея остави голяма празнина в сърцето ми. 646 00:53:52,964 --> 00:53:54,624 Но да не говорим за траур. 647 00:54:04,284 --> 00:54:07,274 Сервио Галба иска да ме убие. 648 00:54:11,141 --> 00:54:13,001 Не ми вярваш, Главко. 649 00:54:14,091 --> 00:54:15,551 Но имам доказателството. 650 00:54:16,888 --> 00:54:18,668 Сервио Галба е в Испания. 651 00:54:19,844 --> 00:54:24,384 Имам свои собствени трикове за познаване кой ми е приятел или кой ми е враг. 652 00:54:24,640 --> 00:54:28,540 Но вашите приятели имат стоманени нерви. 653 00:54:42,313 --> 00:54:44,043 Никога не ме е подкрепял. 654 00:54:44,655 --> 00:54:48,365 Subure все още е неговият истински дом въпреки че живее в двореца. 655 00:54:49,147 --> 00:54:52,114 Понякога си мисля, че трябва отървете се от него, но сред 656 00:54:52,138 --> 00:54:54,258 неверните хора, може би той е най-надеждният. 657 00:54:54,729 --> 00:54:57,469 Но сега Галба е този, който ме притеснява. 658 00:55:01,657 --> 00:55:04,967 Лусио Веро е негов приятел. Той ще го направи умрете утре с християните. 659 00:55:05,615 --> 00:55:07,105 аз одобрявам 660 00:55:09,463 --> 00:55:11,543 Ще бъдеш ли с мен в цирка? 661 00:55:12,344 --> 00:55:14,654 За Бога, можете да разчитате на това. 662 00:55:14,722 --> 00:55:16,502 Ще бъда до теб, Цезаре. 663 00:55:16,832 --> 00:55:19,672 Успяхме в Капуа, ще успеем и тук. 664 00:55:20,804 --> 00:55:23,144 Десет римляни не струват един от нас. 665 00:55:26,864 --> 00:55:27,864 слушай... 666 00:55:28,041 --> 00:55:30,381 Римляните не трябва да се приемат с лека ръка. 667 00:55:30,828 --> 00:55:33,518 Най-много бихме могли помислете за един на сто. 668 00:55:33,543 --> 00:55:35,483 Рочия! - - Не, остави го да говори. 669 00:55:35,510 --> 00:55:36,670 Нека говори. 670 00:55:37,384 --> 00:55:40,464 Освен това тези дрехи не го правят помогнете ни да изглеждаме като истински мъже. 671 00:55:40,536 --> 00:55:42,646 За съжаление, това е цивилизация. 672 00:55:42,903 --> 00:55:45,113 Баща ми ме научи на изкуството на стиха. 673 00:55:45,456 --> 00:55:48,696 Приятелю Рецио, само изкуството да се печелят сестерции. 674 00:55:49,009 --> 00:55:52,279 Глауко, Рочия. Но какво се случва? 675 00:55:53,430 --> 00:55:54,430 Нека го направят. 676 00:55:54,454 --> 00:55:57,781 Приятелю Roccia, какво трябва да направя, за да да те убедя, че заслужавам твоето уважение? 677 00:55:57,805 --> 00:56:00,525 Вие двете сте най-лошите кучки, които познавам. 678 00:56:01,478 --> 00:56:03,178 Детето ми, не е сериозно. 679 00:56:04,764 --> 00:56:06,664 Но мисля, че е по-добре да изясним това. 680 00:56:06,992 --> 00:56:08,032 Така че Roccia? 681 00:56:08,584 --> 00:56:10,414 Ще отведем този сенатор на безопасно място. 682 00:56:10,761 --> 00:56:13,061 Но вие и вашите трябва да стоите настрана. 683 00:56:13,802 --> 00:56:18,142 Срещу преторианците на цирк, ще бъде лесно като релакс... 684 00:56:23,478 --> 00:56:26,228 - Приятели, елате и вижте тук. - Какво е лесно Roccia? 685 00:56:26,289 --> 00:56:27,699 Като отпускане на ръката. 686 00:56:45,864 --> 00:56:47,044 Внимавай, идвам. 687 00:57:25,677 --> 00:57:27,297 Усмихнат скитник. Усмихна се. 688 00:57:32,607 --> 00:57:34,537 Хайде, удряй, удряй! 689 00:57:58,240 --> 00:58:00,310 Ще ти счупя гръбнака. 690 00:58:03,393 --> 00:58:05,233 Рочия, Рочия... 691 00:58:05,501 --> 00:58:06,671 Искаш ли да спреш? 692 00:58:06,943 --> 00:58:09,253 Ти ме чу. стига бе! 693 00:58:10,853 --> 00:58:12,273 Ти си твърд. 694 00:58:12,994 --> 00:58:14,294 Вие също. 695 00:58:15,185 --> 00:58:19,125 Исках да се уверя дали ние трябваше да помогне на придворен или човек. 696 00:58:20,264 --> 00:58:21,944 Благодаря братче. 697 00:58:23,449 --> 00:58:24,989 Защо ми благодари? 698 00:58:26,912 --> 00:58:28,932 Аз съм мръсна и мокра сестричке. 699 00:58:29,251 --> 00:58:30,451 Рочия. 700 00:58:31,083 --> 00:58:32,463 Ето ме Рецио. 701 00:58:39,893 --> 00:58:42,433 И така, ще освободим ли този сенатор? 702 00:58:43,410 --> 00:58:44,430 Без Roccia. 703 00:58:44,456 --> 00:58:46,736 Ще отида сама с Главко и неговите приятели. 704 00:58:46,902 --> 00:58:49,252 Ще го направим, но не е твоя работа. 705 00:58:50,143 --> 00:58:51,463 Добре. 706 00:58:52,081 --> 00:58:55,831 Момчета, чухте ли? Не е наша работа. 707 00:58:56,819 --> 00:58:59,888 Той е работа в цирка Неро присъства, а той ни го отказва. 708 00:58:59,912 --> 00:59:01,052 Правилно ли разбрах? 709 00:59:01,077 --> 00:59:03,077 - Той ни го отказва. - да 710 00:59:06,040 --> 00:59:08,560 Дори сега, когато знам тайният трик, господарю? 711 00:59:11,651 --> 00:59:12,831 добре! 712 00:59:14,029 --> 00:59:16,049 Уважаеми гости, го беше само началото. 713 00:59:16,384 --> 00:59:17,614 Ястието се сервира. 714 00:59:20,972 --> 00:59:22,882 Горкият човек. хайде аз ще ти помогна хайде де! 715 00:59:31,951 --> 00:59:33,291 Забавно. 716 00:59:36,904 --> 00:59:38,644 Тази вечер ще трябва да сме в добра форма. 717 00:59:38,670 --> 00:59:40,140 И аз отивам там. 718 00:59:43,163 --> 00:59:45,923 - А вие? не си ли гладен - Бих ял суров преториан. 719 00:59:46,167 --> 00:59:47,277 Рочия! 720 00:59:48,072 --> 00:59:49,072 чакай 721 00:59:51,308 --> 00:59:53,038 Наведете се малко. 722 00:59:53,066 --> 00:59:56,266 Не. Гладиаторът е като актьор, Лидия. 723 01:00:00,884 --> 01:00:03,294 Той трябва да знае кога време е за освобождаването му. 724 01:00:14,883 --> 01:00:16,283 Той е страхотен човек. 725 01:00:17,223 --> 01:00:20,243 Има усет, като животните. 726 01:00:22,343 --> 01:00:24,803 Какво има да се разбира? 727 01:00:32,456 --> 01:00:34,286 аз 728 01:00:34,538 --> 01:00:35,958 Лидия. 729 01:00:36,946 --> 01:00:39,436 Беше от първия ден. 730 01:00:40,298 --> 01:00:42,598 И сега сякаш го предавам. 731 01:00:43,258 --> 01:00:45,368 Все едно предавам всичките си приятели. 732 01:00:46,112 --> 01:00:47,342 защото аз... 733 01:00:48,373 --> 01:00:50,493 помогни ми 734 01:00:50,599 --> 01:00:52,729 Ще отидеш в къщата ми в Албано. 735 01:00:54,039 --> 01:00:55,928 Когато това приключи, ние ще се присъединим към вас. 736 01:00:55,952 --> 01:00:58,282 не! няма да те оставя 737 01:01:03,018 --> 01:01:06,778 Каква ще бъде вашата съдба и техните в този ужасен цирк? 738 01:01:07,647 --> 01:01:08,987 Няма Glauco, не. 739 01:01:12,346 --> 01:01:14,086 Ще направиш както казах Лидия. 740 01:01:15,610 --> 01:01:17,460 аз те обичам 741 01:01:23,132 --> 01:01:24,212 а ти 742 01:01:24,400 --> 01:01:26,339 Ти не беше ли в къщата на Главко Валерио? 743 01:01:26,363 --> 01:01:27,553 Моите хора са тук. 744 01:01:27,578 --> 01:01:30,578 Но дано Юпитер да ни порази ако има някой в къщата. 745 01:01:30,602 --> 01:01:32,402 - Не е възможно. - Това е истината. 746 01:01:32,426 --> 01:01:33,916 Видяхме само няколко роби. 747 01:01:33,943 --> 01:01:35,663 Последвайте ме, останалите. 748 01:01:43,979 --> 01:01:45,352 Имаш целия си живот пред себе си. 749 01:01:45,376 --> 01:01:47,986 Сега трябва да действаме бързо. Танкът вече е на улицата. 750 01:01:51,666 --> 01:01:53,796 Лида, помагай! 751 01:01:54,400 --> 01:01:56,670 - Не ме докосвай! - Приятелят на гладиаторите. 752 01:01:59,645 --> 01:02:01,345 Казаха ми, че къщата е празна. 753 01:02:02,342 --> 01:02:07,832 Всъщност най важна плячка все още е тук. 754 01:02:09,316 --> 01:02:12,576 - Назад, назад! - Пуснете ни да минем, войници! 755 01:02:13,776 --> 01:02:15,876 - Улиците са блокирани. - Пусни ме да мина, войнико. 756 01:02:15,900 --> 01:02:18,670 Чантата ми е празна и утре Няма да мога да гледам шоуто. 757 01:02:18,852 --> 01:02:21,379 Съжалявам, но заповедите от префекта на Рим... 758 01:02:21,403 --> 01:02:22,793 Не е честно! 759 01:02:28,797 --> 01:02:30,247 Не можем да минем. 760 01:02:34,034 --> 01:02:35,344 Все пак ще минем. 761 01:02:35,657 --> 01:02:38,157 - Този танк превозва лъвове. - Не трябва да се страхуваш. 762 01:02:46,988 --> 01:02:48,478 Хей, танк! 763 01:02:51,756 --> 01:02:53,656 - Можеш ли да ме вземеш обратно с теб? - Не мога. 764 01:02:53,680 --> 01:02:55,670 Значи ще ти счупя костите! 765 01:03:02,052 --> 01:03:03,586 - Рока! - Чакай ни, Рочия! 766 01:03:03,610 --> 01:03:05,460 Не е нужно да го прави сам. 767 01:03:13,901 --> 01:03:15,091 Рочия! 768 01:03:17,032 --> 01:03:18,442 Беше страхотни приятели. 769 01:03:21,345 --> 01:03:23,865 Сега ще влезем в цирка като лъвове. 770 01:03:24,380 --> 01:03:26,660 Влез там, аз ще карам танка. 771 01:03:38,193 --> 01:03:40,743 - Стой там! - Натисни се до дъното! 772 01:03:46,858 --> 01:03:51,098 Спрете. Вашият лъв не би изплашил пиле. 773 01:03:51,396 --> 01:03:53,386 И така! Това е пилето, което трябва да направите. 774 01:03:53,412 --> 01:03:55,272 Така ще ни развеселиш. 775 01:03:55,709 --> 01:03:58,609 Кокошката. Нали момчета? Хайде давай! 776 01:04:10,133 --> 01:04:11,613 Спри! 777 01:04:13,790 --> 01:04:16,800 - Здравейте началник на охраната. - Кой си ти? За първи път те виждам. 778 01:04:16,884 --> 01:04:19,034 Работех в затвора Мамертино. 779 01:04:19,262 --> 01:04:21,922 Сега транспортирам лъвовете за цирка. 780 01:04:27,368 --> 01:04:29,598 - Лъвове ли каза? - Да, казах лъвове. 781 01:04:37,673 --> 01:04:39,983 Всички слизат, Хайде бързо. 782 01:04:44,433 --> 01:04:47,433 Маглио, Маглио. Идиот такъв! твой ред е 783 01:04:51,982 --> 01:04:53,522 И така, решихте ли? 784 01:04:57,911 --> 01:04:59,411 Маглио, какво чакаш? 785 01:05:03,028 --> 01:05:06,268 - Какво му е на главата? - Ще видиш, нека го направи. 786 01:05:14,116 --> 01:05:15,996 Загубих последния си сестерций. 787 01:05:16,205 --> 01:05:17,955 Какво мога да играя? Моята броня? 788 01:05:17,981 --> 01:05:21,539 Трябва да настоявате. Ще го направите направи го отново. Късметът е превързан. 789 01:05:21,563 --> 01:05:23,083 Късметът е на парчета. 790 01:05:32,186 --> 01:05:33,426 Вземете го бързо! 791 01:05:48,166 --> 01:05:50,606 Бързо, сложете ги. Те не трябва да остават навън. 792 01:06:08,998 --> 01:06:11,038 Има хора пристигане. Трябва да се скрием. 793 01:06:11,064 --> 01:06:12,584 Всеки взима кама. 794 01:06:17,543 --> 01:06:18,893 Бързо, бързо момчета! 795 01:06:22,947 --> 01:06:24,257 Капак. 796 01:06:32,226 --> 01:06:34,466 Чакай, това вече не ти помага. 797 01:06:36,455 --> 01:06:38,755 Туниката можеше да води ги по фалшива следа. 798 01:06:48,767 --> 01:06:51,917 Нека децата идват при мен. 799 01:06:55,070 --> 01:06:56,990 Това беше утеха за него. 800 01:06:58,000 --> 01:07:01,050 Той щеше да го направи всичко за децата. 801 01:07:01,626 --> 01:07:06,680 Невинност, целомъдрие, доброта и разбиране... 802 01:07:06,704 --> 01:07:09,044 Бяха добродетелите, които той препоръчал на съседа си. 803 01:07:09,071 --> 01:07:12,691 Не е вярно, че майката природата създава и отглежда, за да убива. 804 01:07:13,335 --> 01:07:15,305 Вярата трябва да ни помага. 805 01:07:15,394 --> 01:07:17,482 Вяра в ума на Бог. 806 01:07:17,506 --> 01:07:19,916 Направете знака на кръста мои братя. 807 01:07:23,701 --> 01:07:25,831 Хайде, момчета, да побързаме. 808 01:07:26,975 --> 01:07:29,305 Гладиаторите са готови. Сега е твой ред. 809 01:07:29,997 --> 01:07:31,687 Цирковите животни са гладни. 810 01:08:06,171 --> 01:08:07,501 не плачи 811 01:08:09,439 --> 01:08:11,629 Римляните никога не плачат. 812 01:08:18,480 --> 01:08:19,880 не плачи 813 01:08:31,290 --> 01:08:33,670 Тази порта е блокирана. Нека се опитаме да го вдигнем. 814 01:08:34,887 --> 01:08:36,487 Безполезно е, трябва да се върнем. 815 01:08:36,511 --> 01:08:40,011 - Чуйте как викат отгоре. - Бързо, нямаме много време. 816 01:08:42,714 --> 01:08:46,414 Знам как работят мрежите. Вкарват лъвовете в цирка. 817 01:08:48,258 --> 01:08:49,668 Проклятие. 818 01:08:50,839 --> 01:08:52,359 Трябва да успеем. 819 01:09:03,178 --> 01:09:04,558 По този начин. 820 01:09:20,608 --> 01:09:23,068 Днес имам чувството, че ще се забавлявам. 821 01:09:34,224 --> 01:09:35,824 Един лъв наведнъж. 822 01:09:36,265 --> 01:09:38,205 Нека агонията им е дълга. 823 01:09:51,392 --> 01:09:52,962 Това няма да му помогне. 824 01:10:18,668 --> 01:10:20,168 Отново вашият знак. 825 01:10:22,032 --> 01:10:23,692 Бог на християните, 826 01:10:24,861 --> 01:10:27,601 Мога да ти предложа само сърцето на езичник. 827 01:10:42,956 --> 01:10:45,966 Маглио, какво стана? говори! Хайде говорете! 828 01:10:45,994 --> 01:10:48,514 Имаше много от тях. Приличаха на гладиатори. 829 01:10:48,542 --> 01:10:51,112 - Има много войници горе. - Идват други. 830 01:10:51,200 --> 01:10:53,400 Ето ги! Намерихме ги! 831 01:11:07,626 --> 01:11:09,076 Трябва да намерим друг изход. 832 01:11:09,130 --> 01:11:11,840 Или сенатор Лусио Веро вече няма да има нужда от нас. 833 01:11:26,411 --> 01:11:27,861 Хората протестират срещу Тигелин. 834 01:11:28,275 --> 01:11:30,763 Сериалът също започва да ме отегчава. 835 01:11:30,787 --> 01:11:31,967 Аз ще дам знак. 836 01:11:38,300 --> 01:11:39,786 Мино, Мино, какво става с теб? 837 01:11:39,810 --> 01:11:41,730 Подгответе лъкове и колчани. 838 01:11:41,982 --> 01:11:44,921 При следващия звук на клаксони, ще влезем на арената. 839 01:11:44,945 --> 01:11:47,555 И на камбаната на Тигелин, ще стреляме по християните. 840 01:11:47,978 --> 01:11:50,058 Ще бъде истинска стрелба за гълъби. 841 01:12:03,750 --> 01:12:05,300 Здравейте! 842 01:12:12,278 --> 01:12:15,488 Всичко на него, всичко на чернови! 843 01:12:23,494 --> 01:12:25,064 Искам да сложа край. Сигналът! 844 01:13:12,000 --> 01:13:13,760 Предателство, предателство! 845 01:13:27,050 --> 01:13:28,680 Кавалерията! 846 01:13:29,008 --> 01:13:31,158 - Да ги спрем! - Край на доенето! 847 01:13:52,867 --> 01:13:54,837 Лусио Веро, приятелю. 848 01:13:58,817 --> 01:14:01,477 Помогнете им... Помогнете им... 849 01:14:02,228 --> 01:14:05,318 Тези християни... трябва да живеят. 850 01:14:05,872 --> 01:14:08,992 Защото имат истината. 851 01:14:14,710 --> 01:14:16,060 тръгвай! 852 01:14:16,227 --> 01:14:18,037 Да отидем там, където ще ни нападнат. 853 01:14:18,066 --> 01:14:20,066 Защитете тези хора. 854 01:14:24,177 --> 01:14:25,597 Ще ги спра. 855 01:14:33,461 --> 01:14:35,111 Вратата, Минио, бързо! 856 01:14:41,854 --> 01:14:43,914 Че всички врати на Рим са затворени. 857 01:14:49,540 --> 01:14:51,890 Ще трябва да минеш над телата ни. 858 01:14:58,255 --> 01:15:00,482 Трябва да се върнем по пътя, по който сме дошли. 859 01:15:00,506 --> 01:15:03,696 Следвайте ни. Знам един пасаж, който води до катакомбите Laurentini. 860 01:15:03,860 --> 01:15:05,906 Към катакомбите? Но ние не сме християни. 861 01:15:05,930 --> 01:15:09,280 Ще те потърсят. И правилно сега нямаш друг избор. 862 01:15:11,026 --> 01:15:12,166 да тръгваме! 863 01:15:14,760 --> 01:15:18,220 Отсега нататък господарят ми ще бъде убеден, че Главко Валерио е негов враг. 864 01:15:18,787 --> 01:15:19,977 Здравей Цезар. 865 01:15:20,894 --> 01:15:22,634 Нося ви важни новини. 866 01:15:22,663 --> 01:15:26,033 Триерите на Сервио Галба бяха видян по бреговете на Остия. 867 01:15:27,920 --> 01:15:30,379 Всичко е наред планирани и оркестрирани. 868 01:15:30,403 --> 01:15:33,023 Лусио Веро. The предателство на Главко Валерио. 869 01:15:33,671 --> 01:15:36,021 И Сервио Галба, който иска да седне на моя трон. 870 01:15:36,048 --> 01:15:38,436 Рим има нужда от Нерон. 871 01:15:38,460 --> 01:15:40,790 Аз съм императорът! аз! 872 01:15:44,113 --> 01:15:46,343 Триумфът, който вие ще постановява за него... 873 01:15:46,924 --> 01:15:50,124 Може да завърши с погребение. 874 01:15:55,389 --> 01:15:56,949 Върви Тигелин. 875 01:15:58,065 --> 01:16:00,395 И нека Остия го приветства с почестите, които заслужава. 876 01:16:01,543 --> 01:16:03,273 Междувременно Рим ще го направи 877 01:16:03,499 --> 01:16:06,689 подготви погребение, достойно за цезар. 878 01:16:13,105 --> 01:16:16,545 - Да живее Сервио Галба! - Да живее великият генерал! 879 01:16:19,597 --> 01:16:22,307 Постоянството в катакомбите удвоиха тревогите ми. 880 01:16:22,332 --> 01:16:24,982 Въздухът на Остия ще ги доведе до вас. 881 01:16:25,561 --> 01:16:29,391 разбира се Остия и лоялните лицето на генерал Сервио Галба. 882 01:16:29,716 --> 01:16:31,466 Вижте триремата му. 883 01:16:34,807 --> 01:16:38,047 Спрете Cirione. Платното ще ни отведе до пристана. 884 01:16:58,293 --> 01:17:02,203 Тъй като сте само в Остия, добре дошли е важно. Представете си в Рим. 885 01:17:05,267 --> 01:17:07,577 Хвалят го сякаш той беше императорът. 886 01:17:10,480 --> 01:17:12,880 Скоро те плачат на погребението му. 887 01:17:21,695 --> 01:17:25,785 Усмихна се. Или ще знае неговото бъдеще през вашите очи. 888 01:17:49,463 --> 01:17:53,599 Клод Нерон ме помоли да ви кажа че самият той ще отиде в Сената... 889 01:17:53,623 --> 01:17:55,823 Поискайте да получите славен триумф. 890 01:17:55,847 --> 01:17:59,657 Разбира се генерал. Както трябва да бъде за най-славния син на Рим. 891 01:18:01,922 --> 01:18:03,200 Ние ще бъдем неговата сянка. 892 01:18:03,224 --> 01:18:05,224 И ние ще го защитим от всеки. 893 01:18:05,659 --> 01:18:07,149 Той ще стане новият Цезар. 894 01:18:10,820 --> 01:18:13,820 Прекрасна резиденция ви очаква, така че... 895 01:18:13,849 --> 01:18:16,919 Можете да си починете от умора от пътуването. 896 01:18:30,052 --> 01:18:32,432 Ние сме приятели. не бой се 897 01:18:51,928 --> 01:18:53,268 глауко. 898 01:18:53,833 --> 01:18:56,143 - Главко Валерио. - Хайде, последвай ме. 899 01:18:57,760 --> 01:18:59,190 Но какво става с Главко? 900 01:18:59,626 --> 01:19:02,106 Преторианците на Нерон ще намери ме във вашия триклиниум. 901 01:19:02,131 --> 01:19:03,431 Да побързаме тогава. 902 01:19:04,823 --> 01:19:06,683 видяхте ли Всичко е ясно. 903 01:19:07,148 --> 01:19:09,058 Куп мошеници. Всички сте съгласни. 904 01:19:09,085 --> 01:19:10,615 Това беше моето място тук. 905 01:19:17,709 --> 01:19:18,909 да вървим 906 01:19:58,800 --> 01:19:59,900 На теб! 907 01:20:22,484 --> 01:20:23,634 Дължа ти живота си Главко. 908 01:20:24,235 --> 01:20:25,635 И на вас, приятели. 909 01:20:25,663 --> 01:20:28,263 Градината гъмжи от чакали. Трябва да си тръгваме от тук. 910 01:20:28,813 --> 01:20:29,993 Ще последвам съвета ти. 911 01:20:31,435 --> 01:20:33,815 Тъй като нямам избор. 912 01:20:37,086 --> 01:20:38,126 да вървим 913 01:20:47,391 --> 01:20:49,128 - Внимавай, Главко! - Това е засада! 914 01:20:49,152 --> 01:20:51,152 Убийте наемниците на Тигелин! 915 01:21:01,466 --> 01:21:03,106 Умри мърша! 916 01:21:04,069 --> 01:21:07,309 - Приятелю Roccia, кражбата не е... - Вземи камата. Летя като теб. 917 01:21:07,548 --> 01:21:09,108 Браво, талантлива си! 918 01:21:15,150 --> 01:21:16,570 Вземи това, наемник. 919 01:21:20,377 --> 01:21:21,577 Да се ​​махаме оттук. 920 01:21:24,164 --> 01:21:27,429 Рецио, ти няма да отидеш да ни остави така? 921 01:21:27,453 --> 01:21:28,723 Пусни ме да мина! 922 01:21:28,874 --> 01:21:31,714 Гладиаторът знае какви са смъртоносните рани. 923 01:21:32,024 --> 01:21:33,894 Човек като теб не може да умре така. 924 01:21:34,367 --> 01:21:37,286 Сърцето ти... трябва да продължи да бие. 925 01:21:37,310 --> 01:21:40,260 Сърцето ти за Рим, Галба. 926 01:21:40,448 --> 01:21:42,058 Отидете на безопасно място! 927 01:21:47,729 --> 01:21:51,009 Ела навън! ела навън, боклук мръсен! 928 01:21:51,138 --> 01:21:54,558 Почерпка, страхливци! Ще ти отмъстя Рецио! 929 01:21:54,582 --> 01:21:57,732 ще ти отмъстя! Страхливци! 930 01:22:12,277 --> 01:22:14,027 Той беше страхотен човек. 931 01:22:20,969 --> 01:22:22,579 Господарят си отиде. 932 01:22:22,604 --> 01:22:25,024 Какво ще правим без него? 933 01:22:27,822 --> 01:22:31,632 Той не си тръгна. Той ще го направи винаги живее в нас. Дори сега. 934 01:22:31,835 --> 01:22:34,225 - Той е тук. - Погледни там. 935 01:22:34,503 --> 01:22:35,703 Отвъд хълмовете. 936 01:22:35,973 --> 01:22:37,182 Небето е червено. 937 01:22:37,206 --> 01:22:39,486 И слънцето не изгрява по този начин. 938 01:22:42,599 --> 01:22:43,779 Там има Рим. 939 01:22:48,678 --> 01:22:50,018 Рим. 940 01:22:52,217 --> 01:22:54,107 Градът гори. 941 01:22:54,154 --> 01:22:55,294 Но това е лудост! 942 01:22:56,536 --> 01:22:57,956 Subure е направен от дърво. 943 01:22:58,385 --> 01:22:59,905 Може би той е този, който гори. 944 01:23:01,133 --> 01:23:04,653 - Шефе, шефе! - Трепидо, най-накрая! 945 01:23:05,947 --> 01:23:07,947 - Какви са новините? - Мислех, че вече няма да те намеря. 946 01:23:07,971 --> 01:23:09,721 говори! какво стана 947 01:23:10,138 --> 01:23:12,608 - Лидия... - Какво? Какво са му направили? говори! 948 01:23:12,633 --> 01:23:14,553 Тигелин! Те го взеха. 949 01:23:15,964 --> 01:23:17,694 Лидия е затворничка в Рим. 950 01:23:19,223 --> 01:23:21,003 Знаете ли къде отведоха я, къде? 951 01:23:21,417 --> 01:23:23,117 В затвора Мамертино. 952 01:23:24,498 --> 01:23:27,238 Приятели мои, на кон. Ще бъда при вас след малко. 953 01:23:29,322 --> 01:23:30,422 Галба. 954 01:23:33,014 --> 01:23:35,154 Знаете къде е доброто на Рим. 955 01:23:35,540 --> 01:23:37,930 Знам, че трябва да се присъединя към моите легиони. 956 01:23:37,954 --> 01:23:39,954 Сестуло ще предупреди флот, който е в морето. 957 01:23:41,192 --> 01:23:43,302 Ще тръгнем към Рим възможно най-скоро. 958 01:23:46,399 --> 01:23:48,269 Боговете да ти помогнат. 959 01:23:48,701 --> 01:23:50,141 Вие и вашите приятели. 960 01:23:51,928 --> 01:23:53,328 не забравяйте 961 01:23:53,393 --> 01:23:55,063 Рим има нужда от теб. 962 01:23:57,574 --> 01:23:59,764 Ние сме яки момчета, Цезаре. 963 01:24:00,000 --> 01:24:01,000 тръгвай! 964 01:24:02,066 --> 01:24:03,476 Сестуло! 965 01:24:05,876 --> 01:24:09,416 Нека флотата акостира в Остия и войските чакат моя сигнал. 966 01:24:09,562 --> 01:24:11,982 Ще се присъединя към моите легиони по суша. 967 01:24:20,322 --> 01:24:22,722 И моят град Рим гори. 968 01:25:18,136 --> 01:25:20,996 Безполезно е. Никога няма да бъдем може да стигне до затвора по този начин. 969 01:25:21,025 --> 01:25:23,111 Ако можеше да вали, щяхме да имаме надежда. 970 01:25:23,135 --> 01:25:24,735 Можем да тръгнем по този начин, последвайте ме! 971 01:26:01,347 --> 01:26:02,647 Благодарим ти Господи, 972 01:26:02,672 --> 01:26:05,242 Един и единствен истински бог. 973 01:26:38,265 --> 01:26:40,081 Синът ми е в него, изгоря жив! 974 01:26:40,105 --> 01:26:42,715 - Ела с нас... - Не, искам да остана тук! 975 01:26:46,268 --> 01:26:47,478 Да тръгваме, да тръгваме всички! 976 01:26:47,638 --> 01:26:49,438 Всичко ще се срути! 977 01:26:50,715 --> 01:26:53,684 Хей ти, момиче на име Лидия беше в затвора. говори! 978 01:26:53,708 --> 01:26:56,998 Момичето, за което говориш е взето от Тигелин. 979 01:26:57,584 --> 01:27:00,394 - Или? или? - Не знам, не знам! 980 01:27:00,669 --> 01:27:02,799 Трябва да я намерим. да тръгваме! 981 01:27:22,318 --> 01:27:24,845 Нека отговорността за огънят да падне върху християните! 982 01:27:24,869 --> 01:27:26,589 Разпни ги всички! 983 01:27:26,999 --> 01:27:30,759 Нека хората видят кой е истинските врагове на Рим са. 984 01:27:43,060 --> 01:27:44,130 остави ме на мира 985 01:27:49,705 --> 01:27:52,075 отивам да покажа имате страхотно шоу. 986 01:27:52,100 --> 01:27:55,210 И ако упорствате да останете мълчи, тогава и ти ще вкусиш... 987 01:27:55,705 --> 01:27:57,155 С врящо олио. 988 01:28:12,713 --> 01:28:15,243 Няма смисъл да настоявате с влюбена жена. 989 01:28:15,818 --> 01:28:17,108 Ами ако греша. 990 01:28:17,136 --> 01:28:21,246 Ако той те обича, както ти го обичаш, Главко Валерио ще попадне в този капан. 991 01:28:23,927 --> 01:28:27,157 И бихте могли да бъдете чудесна стръв. 992 01:28:37,359 --> 01:28:39,575 Бързо, бързо. Ние все още трябва да направя още десет. 993 01:28:39,599 --> 01:28:41,619 Давам всичко от себе си, кълна се на Меркурий. 994 01:28:51,778 --> 01:28:53,768 Оттук ще имате красива гледка. 995 01:28:53,973 --> 01:28:55,463 Побързайте, мързеливци! 996 01:28:56,066 --> 01:28:57,786 Насилвайте ръцете си. Вдигнете го. 997 01:28:57,811 --> 01:29:00,731 Ще бъде като капан за плъхове когато има стръвта върху него. 998 01:29:02,646 --> 01:29:03,966 да вървим 999 01:29:09,380 --> 01:29:11,570 Видях я. Те отиват да я постави на кръста. 1000 01:29:11,635 --> 01:29:13,085 Какво чакаме, Roccia? 1001 01:29:14,224 --> 01:29:16,194 Ще следваме моя план. 1002 01:29:21,800 --> 01:29:23,000 последвайте ме! 1003 01:29:28,036 --> 01:29:30,686 Моите хора, маскирани като преторианци ще играе играта и... 1004 01:29:30,712 --> 01:29:33,272 Те ще ни пазят гърба когато се намесим. 1005 01:29:38,400 --> 01:29:42,190 Спри! Други християни пристигат от затворите, Тигелин. 1006 01:29:42,324 --> 01:29:44,364 Подпалете кладите. 1007 01:30:05,655 --> 01:30:06,715 не! 1008 01:30:10,945 --> 01:30:13,125 Лидия те иска жив приятелю. 1009 01:30:37,620 --> 01:30:39,680 - Рока! - Лидия! 1010 01:30:57,000 --> 01:31:00,639 Рочия, Рочия! Вземете Лидия на безопасно място, бързо! Всички с мен! 1011 01:31:00,663 --> 01:31:02,663 Приятелите на Главко ще атакуват. 1012 01:31:06,597 --> 01:31:10,887 Преторианците с мен! кавалерията, отхвърлете тези лакомства! 1013 01:32:04,750 --> 01:32:06,690 Сега си в капан. 1014 01:32:09,187 --> 01:32:11,677 Рочия! Премести се, ти мръсни наемници копелета. 1015 01:32:11,966 --> 01:32:14,876 Ако не беше толкова дебел, аз щеше да те срита задника. 1016 01:32:15,797 --> 01:32:17,907 Напред, Roccia ви очаква! 1017 01:32:20,063 --> 01:32:21,443 Рочия! 1018 01:32:31,169 --> 01:32:34,519 Наемнически боклук! Страхливци! Страхливци! 1019 01:32:35,344 --> 01:32:36,794 Това е последното изпълнение. 1020 01:32:37,226 --> 01:32:40,106 Рецио, подготви ми добър договор там. 1021 01:32:41,598 --> 01:32:46,158 Червено вино. Плащам общия си кръг. 1022 01:32:46,413 --> 01:32:49,273 Рочия! Рочия... 1023 01:32:52,443 --> 01:32:57,003 Галба е пред вратите на Рим. Сервио Галба с всичките си легиони. 1024 01:32:57,029 --> 01:32:59,629 - Ето ги! - Да се ​​спасим! 1025 01:33:06,600 --> 01:33:10,070 Рочия, Рочия! говори с мен! 1026 01:33:10,904 --> 01:33:15,164 Може би Юпитер е чувал мен и иска да ме види как се бия. 1027 01:33:15,193 --> 01:33:17,193 Обичах те толкова много Рочи. 1028 01:33:17,975 --> 01:33:20,425 Винаги съм те обичал, Рочи. 1029 01:33:21,819 --> 01:33:23,959 И аз Лидия. 1030 01:33:25,498 --> 01:33:27,348 Братчето си тръгва. 1031 01:33:31,177 --> 01:33:33,447 Трябваше да си отиде. 1032 01:33:34,398 --> 01:33:35,858 Малката сестричка... 1033 01:33:36,993 --> 01:33:38,373 Сбогом. 1034 01:33:41,859 --> 01:33:43,589 Рочия! 1035 01:33:46,096 --> 01:33:47,706 последвайте ме! 1036 01:33:50,361 --> 01:33:53,231 Да живее Сервио Галба - Слава на героя на Испания. 1037 01:34:10,961 --> 01:34:12,681 Не исках огън. 1038 01:34:13,936 --> 01:34:18,231 Това беше началото на най-великата градска работа в света. 1039 01:34:18,255 --> 01:34:19,751 Трябва да бягаме, господарю. 1040 01:34:19,775 --> 01:34:21,775 Палакинът е готов. Все още можем да избягаме. 1041 01:34:21,799 --> 01:34:23,469 Хората ме обичат! 1042 01:34:25,557 --> 01:34:29,537 Той ще убие Галба и аз остава на престола на Рим. 1043 01:34:29,843 --> 01:34:33,073 Аз съм императорът! 1044 01:34:33,940 --> 01:34:36,330 аз! аз... 1045 01:34:43,378 --> 01:34:45,868 Спри! Спри! 1046 01:34:46,595 --> 01:34:47,885 Спри! 1047 01:34:50,100 --> 01:34:52,930 Крадци, предатели, страхливци! 1048 01:34:58,597 --> 01:35:01,097 Винаги съм имал този кошмар, този ужас... 1049 01:35:01,123 --> 01:35:03,733 Да се окажа в момент като този. 1050 01:35:06,641 --> 01:35:09,661 Чуйте ги! Чуйте ги! 1051 01:35:09,687 --> 01:35:11,317 Слушайте ги, докато плачат. 1052 01:35:11,414 --> 01:35:13,544 Но Галба не е победител. 1053 01:35:13,568 --> 01:35:15,998 Християните бяха тези, които спечелиха. 1054 01:35:16,296 --> 01:35:17,856 християни. 1055 01:35:19,253 --> 01:35:22,673 Сам... Нерон е сам. 1056 01:35:23,062 --> 01:35:25,352 Най-великият човек на света. 1057 01:35:26,076 --> 01:35:27,856 Само с един приятел. 1058 01:35:28,295 --> 01:35:31,462 Но Рим няма да ме види в окови. 1059 01:35:31,486 --> 01:35:35,356 Епафродит, не искам този край. 1060 01:35:49,099 --> 01:35:50,739 О, Рим... 1061 01:35:51,746 --> 01:35:52,896 О, свят... 1062 01:35:54,186 --> 01:35:57,216 Императорът умира. 1063 01:36:22,218 --> 01:36:24,328 Къде мислиш че си бягаш, Тигелин? 1064 01:37:07,349 --> 01:37:09,429 Убий ме, убий ме! 1065 01:37:11,460 --> 01:37:12,690 Не аз. 1066 01:37:14,963 --> 01:37:17,643 Но гладиаторите на Roccia ще ви убият. 1067 01:37:31,500 --> 01:37:33,650 не, не... 1068 01:37:46,685 --> 01:37:48,025 Сентурия, спри! 1069 01:38:09,138 --> 01:38:10,358 Рим ти дължи много. 1070 01:38:10,752 --> 01:38:13,132 Рим е този, който дължи ти всичко, Цезаре. 1071 01:38:14,874 --> 01:38:18,924 Слава на Галба. Чест и слава на първия гражданин на Рим. 1072 01:38:18,969 --> 01:38:21,889 Рим поздравява новия си император!